صحت اور فراغت
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دو نعمتیں ہیں، اکثر لوگ (ان کے غلط استعمال کی وجہ سے) خسارے اور گھاٹے میں رہیں گے، صحت اور فراغت۔“ (بخاری)
اس حدیث مبارک سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ صحت اور وقت کی قدر و قیمت کا اندازہ ان کے کھو جانے سے پہلے کر لینا چاہیے، یہ دونوں دراصل ایسی قیمتی نعمتیں ہیں کہ جن لوگوں سے یہ چھین لی گئی ہیں وہی اس کی بخوبی اندازہ کر سکتے ہیں۔ قدرت نے جو قیمتی نعمتیں انسان کو عطا کی ہیں ان میں صحت اور وقت کا شمار اولین درجے میں ہے۔ یہ ایک حد تک انسان کی جان سے مشابہ ہیں، جس طرح زندگی میں صرف ایک مرتبہ ملتی ہے اور جسم سے نکل جانے کے بعد پھر کبھی واپس نہیں آتی، یہی کیفیت وقت کی ہے، یعنی ”آج“ زندگی میں صرف ایک ہی مرتبہ آتا ہے اور پھر گذر جانے کے بعد کبھی نہیں آتا۔ اسی طرح صحت بھی انسان کے لیے ایک قیمتی متاع ہے، اگر صحت اور تن درستی نہیں ہے اور اس سے انسان محروم ہے تو یقیناً انسان کوئی کام اچھے اور حسن طریقے کے ساتھ انجام نہیں دے سکتا۔ اسلام سب سے پہلا مذہب ہے اور سب سے پہلا ضابطہ حیات ہے جس نے صحت و صفائی کو لازم ملزوم قرار دیا ہے، قرآن و احادیث نے انسانی صحت سے متعلق ایسی جامع رہ نمائی فرمائی ہے کہ کسی دوسری شریعت یا مذہب نے نہیں دی۔ جو انسان ان دونوں نعمتوں کو احتیاط کے ساتھ استعمال کرتا ہے وہ فائدے میں رہتا ہے اور اس کے برعکس جو اسے ضائع کردیتا ہے، یعنی غلط استعمال کرتا ہے وہ آخرت میں خسارے میں رہے گا۔ آج انسانوں کی اکثریت ان دونوں نعمتوں کی صحیح قدر نہیں کر رہی، لہٰذا وہ اپنا وقت بھی بے فائدہ اور فضول کاموں میں صرف کر رہے ہیں اور اپنی جسمانی قوت و توانائی بھی اللہ کی نافرمانی میں خرچ کر رہے ہیں، اور حدیث کی رو سے یہ انتہائی گھاٹے کا سودا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو ان دونوں نعمتوں کی صحیح قدر اور ان کے صحیح استعمال کی توفیق عطا فرمائے (آمین)۔
English translation
Narrated by Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said, "There are two blessings regarding which many people (because of misusing them) will remain in loss and deprivation: health and free time."
This blessed hadith tells us that we should appreciate the value of health and time before they are lost. These two are in reality such precious blessings that only those from whom they have been taken away can truly appreciate them. Among the precious blessings Allah has granted to man, health and time rank foremost. To a degree they resemble a person's very life: just as life is given only once and, once it departs the body, never returns, so too is the nature of time — "today" comes only once in life and, once it passes, never comes again. Likewise health is a precious asset for man; if a person lacks health and soundness of body and is deprived of it, he certainly cannot accomplish any task well and in a good manner. Islam is the first religion and the first code of life to have made health and cleanliness inseparable; the Qur'an and Hadith have given such comprehensive guidance concerning human health as no other law or religion has given. The one who uses these two blessings with care remains in profit, and conversely the one who squanders them — that is, misuses them — will be in loss in the Hereafter. Today the majority of people do not properly value these two blessings; thus they spend their time in useless and futile pursuits and expend their bodily strength and energy in disobedience to Allah, and by the measure of this hadith that is an utterly losing bargain. May Allah grant us all the ability to value these two blessings correctly and to use them rightly (Ameen).
This blessed hadith tells us that we should appreciate the value of health and time before they are lost. These two are in reality such precious blessings that only those from whom they have been taken away can truly appreciate them. Among the precious blessings Allah has granted to man, health and time rank foremost. To a degree they resemble a person's very life: just as life is given only once and, once it departs the body, never returns, so too is the nature of time — "today" comes only once in life and, once it passes, never comes again. Likewise health is a precious asset for man; if a person lacks health and soundness of body and is deprived of it, he certainly cannot accomplish any task well and in a good manner. Islam is the first religion and the first code of life to have made health and cleanliness inseparable; the Qur'an and Hadith have given such comprehensive guidance concerning human health as no other law or religion has given. The one who uses these two blessings with care remains in profit, and conversely the one who squanders them — that is, misuses them — will be in loss in the Hereafter. Today the majority of people do not properly value these two blessings; thus they spend their time in useless and futile pursuits and expend their bodily strength and energy in disobedience to Allah, and by the measure of this hadith that is an utterly losing bargain. May Allah grant us all the ability to value these two blessings correctly and to use them rightly (Ameen).
View original image
https://hadith.ahadees.com/hadees/309 — Ahadees.com