فرض نماز کے بعد جگہ بدلنے کا حکم

حضرت عمر بن عطاء بن ابی الخوار بیان کرتے ہیں کہ حضرت نافع بن جبیر نے انہیں سائب ابن اخت نمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی طرف سے ایک چیز دریافت کرنے کے لیے بھیجا جو حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی نماز میں دیکھی تھی۔ تو انہوں نے فرمایا، ہاں، میں نے حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ مقصورہ میں نماز پڑھی، پس جب امام نے سلام پھیرا تو میں اپنے فرض والی جگہ پر کھڑا ہوگیا اور (سنتیں) پڑھیں۔ پھر جب حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ گھر تشریف لے گئے تو میری طرف پیغام بھیج کر بلوایا اور فرمایا، تم نے جو کیا ہے، آئندہ نہ کرنا، جب تم جمعہ کی نماز پڑھ لو تو اس کے ساتھ کوئی اور نماز مت ملاؤ، یہاں تک کہ گفتگو کر لو یا وہاں سے نکل جاؤ (یعنی جگہ بدل لو) اس لیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ حکم دیا ہے کہ ''ہم ایک نماز کو کسی دوسری نماز کے ساتھ نہ ملائیں، یہاں تک کہ کسی سے بات کر لیں یا وہاں سے نکل جائیں''۔ (مسلم)
مقصورہ سے مراد مسجد کے کسی گوشے میں بنایا ہوا وہ مخصوص حجرہ یا جگہ جو حکمرانوں کے لیے بنائی جاتی تھی۔ خلیفہ وقت اور حکمران اس محفوظ جگہ میں جماعت کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، جس کا ذکر صرف واقعہ کی نوعیت کی وجہ سے ہے، ورنہ یہ حکم ہر نماز کے لیے ہے، صرف جمعے کے لیے نہیں ہے، ہر فرض نماز اور سنتوں کے درمیان بات چیت کے ذریعے سے یا جگہ بدل کر یا مسجد سے نکل کے گھر آ کر ادا کرنے کے حکم میں ہے۔
English translation
Umar bin Ata bin Abi al-Khuwar relates that Nafi bin Jubayr sent him to as-Saib ibn Ukht Namir (may Allah be pleased with him) to ask about something that Muawiyah (may Allah be pleased with him) had observed in his prayer. He said: Yes, I prayed alongside Muawiyah (may Allah be pleased with him) in the maqsurah, and when the imam gave the salam I stood up in the very place where I had prayed the obligatory prayer and offered the sunnah prayers. Later, when Muawiyah (may Allah be pleased with him) returned home, he sent for me and said: Do not do again what you did. When you have prayed the Friday (Jumuah) prayer, do not join any other prayer to it until you have spoken to someone or moved from that place (i.e. change your place), for the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم commanded us that "we should not join one prayer to another until we have spoken to someone or moved from our place." (Muslim)

The maqsurah refers to a special enclosure or area built in a corner of the mosque for the rulers. The caliph of the time and the rulers would offer their congregational prayers in this protected place; it is mentioned here only because of the nature of this particular incident. Otherwise this ruling applies to every prayer, not to Jumuah alone: between every obligatory prayer and its sunnah one should make a separation — by speaking, or by changing one's place, or by leaving the mosque and offering it at home.
View original image
فرض نماز کے بعد جگہ بدلنے کا حکم